RIUSS y el papel de la traducción en el español de los Estados Unidos (RIUSS and the role of translation in the Spanish of the United States), Francisco Marcos-Marín

RIUSS y el papel de la traducción en el español de los Estados Unidos (RIUSS and the role of translation in the Spanish of the United States), Francisco Marcos-Marín

The Research Institute of United States Spanish (RIUSS) is a research center and a non-profit institution devoted to the study of the written Spanish of the USA. This implies paying particular regard to translation. In order to achieve communicative translations in the particular framework of the United States, analysts must pay attention to a series of parameters and employ a set of specific research resources. The use of Spanish in the translation of public texts and documents must be tailored to the “plain language” policy demanded by the Federal Government. This presentation will focus on the necessary aspects required to achieve that goal.

Citation: Marcos-Marín, F. (2016). RIUSS y el papel de la traducción en el español de los Estados Unidos (RIUSS and the role of translation in the Spanish of the United States). In F. Ramos (Ed.), Proceedings from the II International Colloquium on Languages, Cultures, Identity, in Schools and Society (pp. 110-119). Retrieved from http://digitalcommons.lmu.edu/internationalcolloquium/1/