U.S. Spanish /
Español de EUA
Spanish is constantly evolving in a bilingual context within the United Sates influenced by 20 Spanish-speaking countries, making it the second most widely spoken language in terms of native speakers worldwide and in a multilingual and expanding U.S. environment.
U.S. Spanish Plain Language
RIUSS' approach to effective communication also responds to the Federal Government request of determining Spanish Plain Language in this country. Experience has shown time and again that merely translating from English-Plain Language does not automatically guarantee obtaining Spanish-Plain Language (Lenguaje Claro) in the United States.
RIUSS fully realizes the importance of engaging readers through language that they readily and clearly understand. Our user-centered linguistic research, a communications approach that seeks to standardize a commonly understood use of Spanish in the United States, is RIUSS' unique contribution to equity as a fundamental social value.