El español de los Estados Unidos, un nuevo punto de partida